5 Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христа.
5 Služebníci, buďte poslušni pánů tělesných s bázní a s strachem, v sprostnosti srdce vašeho, jako Krista,
В оня ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, Които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.
Navštívím v ten den i každého, kterýž vskakuje na prah, kteříž naplňují dům pánů svých nátiskem a lstí.
те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; тоже и ония, които са с Него, ще победят, които са звани, избрани и верни.
Žena pak odína byla šarlatem a brunátným rouchem, a ozdobena zlatem a kamením drahým i perlami, mající koflík zlatý v ruce své, plný ohavností a nečistoty smilstva svého.
16 И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете, и Господ на господарите.
16 A máť na rouchu a na bedrách svých napsané jméno: Král králů a Pán pánů.
9 Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угождават във всичко, да им не противоречат,
9 Služebníky uč, ať jsou poddáni pánům svým, ve všem jim se líbíce, neodmlouvajíce,
Те ще воюват срещу Агнето и Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете; също и тези, които са с Него, са призвани, избрани и верни.
14 Ti budou válčit s Beránkem, ale Beránek je přemůže, protože je Pán pánů a Král králů, a ti, kteří jsou s ním, jsou povolaní, vyvolení a věrní.”
Или след още три века да обръщат масите на господарите си?
Anebo, o další tři století později, otočit celou situaci proti majitelům?
В името на господарите на мрака и владетелите на подземния свят призовавам силите на мрака да ме дарят с дяволската си сила.
Ve jménu pánů temnot, vládců země, králů podsvětí, přikazuji silám temnot, aby mi propůjčily svou pekelnou moc.
Анубис може да е силен, но той не отстоява на събраната сила на Господарите на Системата.
Anubis je možná silný, ale nemůže převážit kolektivní moc Systému Vládců
Това не бива да ни изненадва, защото Баал контролира Алианса на Господарите - нещо, за което сме отговорни ние.
To by nás ale nemělo překvapovat, když teď ovládá síly... "spojené aliance vládců soustavy". Jsme za to tak trošku zodpovědní.
В този филм, ние описахме кървавата оргия на господарите, които с експериментите си отнемат живота на 150 милиона души само през 20ти век.
V tomto filmu jsme se pokusili o kroniku krvavých orgií totalitních vládců - experimentování, které si už vyžádalo životy - přes 150 miliónů lidí jen ve 20. století.
И не ми казвай, че сте следвали заповедите на господарите си.
A neříkej, že jste jen plnili příkazy svých pánů.
Давай, кажи това на господарите си!
No tak běž! Řekni to pánům!
Твърде дълго живяхме и губихме под бичовете на Господарите си.
Příliš dlouho jsme žili a odcházeli z rozmarů našich pánů.
Живяхме и загубихме от прищевките на господарите си твърде дълго.
Žili jsem a odcházeli z vrtochů našich pánů příliš dlouho.
Ние служим на народа, а не на господарите му.
Jsme služebníci lidí, nejsme jejich pány.
Можете да умрете в тази гора, далеч от вкъщи, или да се върнете и да кажете на господарите си, че не сте открили човека.
Buď můžeš umřít tady na téhle křižovatce, daleko od domova, nebo se můžeš vrátit zpátky do města a říct svým pánům, žes nenašel, cos hledal.
Смирени и благодарни роби из цялата Република изменят на господарите си в името на легендата за Спартак.
Otroci po celé republice, mnoho let pokorní a vděční svým pánům, je zradili kvůli šířící se legendě Spartakově.
Много хора искат да откраднат стадата на господарите.
Mnozí se snaží získat dobytek jiného pána na kopci a pláni.
Обещахте на господарите, че ще запазят робите си.
Slíbil jsi otrokářům, že si můžou ponechat otroctví.
Учат ни на лъжи за величието на господарите ни, лъжи за всички добрини, които те ще ни донесат
Učíme se nachází asi on velikosti našich hostitelů, Leží asi všechno dobré, co hey're udělá za nás.
Поне нямаше да стане играчка на Господарите.
A alespoň by neskončil jako hračka pro Pány času.
Пилигримът е най-опасният наемен убиец на Господарите.
Poutnice je nejvražednější zabiják pánů času.
Създавайки бъдеще за вас без влиянието на Господарите, това се брои.
Vytvořit pro vás budoucnost, bez ovlivnění od Pánů času, to se počítá.
Савидж има времеви кораб благодарение на Господарите.
Savage má časovou loď. Laskavost od pánů času.
Ще работя на един от парцелите на господарите ми.
Budu pracovat na půdě mého starého pána.
27 А тя рече: Така, Господи; но и кученцата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им.
27 A ona řekla: Takť jest, Pane. A však štěňátka jedí drobty, kteříž padají z stolů pánů jejich.
9 В оня ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, Които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.
9 V onen den navštívím s trestem všechny, kdo přeskakují práh, ty, kdo naplňují dům svého pána násilím a podvodem.
4. и поръчай им да кажат на господарите си: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: тъй кажете на вашите господари:
4 A přikaž jim, ať pánům svým řeknou:Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský:Tak rcete pánům svým:
На дрехата и на бедрото Му бе написано името: Цар на царете и Господар на господарите. 17.
16 Na svém plášti a na svém stehně má napsáno jméno: Král králů a Pán pánů.
Защото Иеова вашият Бог е Бог на боговете и Господ на господарите, великият, мощният и страшният Бог, Който не гледа на лице, нито приема дар;
Nebo Hospodin Bůh váš, on jest Bůh bohů, a Pán pánů, Bůh silný, veliký, mocný a hrozný, kterýž nepřijímá osoby, ani béře darů,
Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.
Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
и дай им заръка за господарите им, като речеш - Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Така да кажете на господарите си
A přikaž jim, ať pánům svým řeknou: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Tak rcete pánům svým:
Слушайте тая дума, Васански юници, Които сте на Самарийската планина, Които насилвате сиромасите, Които угнетявате немотните, Които казвате на господарите си - Донесете, та да пием.
Slyšte slovo toto, ó krávy Bázanské, kteréž jste na horách Samařských, kteréž nátisk činíte chudým, a potíráte nuzné, kteréž říkáte pánům jejich: Přineste, ať pijeme.
А тя рече: Така, Господи; ни и кученцата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им.
A ona řekla: Takť jest, Pane. Avšak štěňata jedí drobty, kteříž padají z stolů pánů jejich.
И един ден, като отивахме на молитвеното място, срещна ни една мома, която имаше предсказвателен дух и чрез прокобяването си докарваше голяма печалба на господарите си.
A když pokřtěna byla i dům její, prosila, řkuci: Poněvadž jste mne soudili věrnou Pánu býti, vejdětež do domu mého, a pobuďte u mne. I přinutila nás.
Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да им не противоречат,
Vypravují o tom, že Boha znají, ale skutky svými toho zapírají, ohavní jsouce, a nepoddaní, a ke všelikému skutku dobrému nehodní.
И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете, и Господ на господарите.
A slyšel jsem hlas jako zástupu velikého, a jako hlas vod mnohých, a jako zvuk hromů silných, řkoucích: Haleluiah. Kralovalť jest Pán Bůh náš všemohoucí.
2.9784679412842s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 Služebníci, buďte poslušni pánů tělesných s bázní a s strachem, v sprostnosti srdce vašeho, jako Krista, 